標書翻譯的翻譯法

標書翻譯是一項繁雜瑣碎的工作，不同行業(yè)不同專業(yè)術(shù)語，而且招標的設(shè)備涉及的專業(yè)很廣，包括機械、電子、化工、醫(yī)藥、食品、石油、汽車、環(huán)保等多種紛繁復(fù)雜的領(lǐng)域。

大多數(shù)翻譯員都不可能熟練掌握不同專業(yè)和不同領(lǐng)域的詞匯和習(xí)慣用法，只能做到盡量準確、貼切。

當(dāng)代語言學(xué)已將語義翻譯（semantic translation）和語用翻譯（pragmatic translation）視為兩大翻譯策略。使這兩個翻譯策略具體化的翻譯手法被歸納為如下三種：

1. 字面譯法(literal translation)

2. 變通譯法(modified translation)

3. 改換譯法 (adapted translation)

標書翻譯的翻譯法，更多標書翻譯信息和標書翻譯報價請來電咨詢 400 8633 580

您的姓名:

您的公司:

您的手機:

您的郵箱:

咨詢類型

口譯服務(wù) 影媒服務(wù) 本地化服務(wù) 議員外派 培訓(xùn)翻譯 標準級 專業(yè)級 出版級 證件內(nèi)容 以上都不是

咨詢內(nèi)容

總計0頁 [ ]上一頁 下一頁第0頁