吃瓜群眾日語(yǔ)翻譯
「スイカを食べる人」
「野次馬」:起哄者
「一般大衆(zhòng)」:一般大眾
「當(dāng)事者でない者たち」/「傍観者」:旁觀者
「責(zé)任のない立場(chǎng)」:圍觀者
「無(wú)関係の者」:毫無(wú)關(guān)系的人,旁觀者
「関係ない人間」:沒(méi)有關(guān)系的人
「目撃者」:目擊者,旁觀者
「見(jiàn)物人」:觀看者
「一般の見(jiàn)物人」:普通看眾
「鈴なりの見(jiàn)物客」/「高みの見(jiàn)物」:袖手旁觀、作壁上觀
吃瓜群眾日語(yǔ)翻譯
上一條:集五福 日語(yǔ)翻譯 | 下一條:2022熱詞中英翻譯 |