400-8633-580
外交英語翻譯
聯(lián)合國糧農(nóng)組織 ,United Nations Food and Agriculture Organization (FAO)
小康水平, Awell-off/well-to-do standard of living
小康社會, Awell-off society
扶貧, Helpalleviate poverty
扶貧運動,Anti-poverty programs
脫貧致富, To shakeoff poverty and set out on the road to prosperity
星火計劃, SparkProgram
國務(wù)院扶貧辦公室, TheState Council’s Poverty Relief Office
退耕還林, Torevert farmlands to forests
植樹造林,Afforestation
農(nóng)村集市, Ruralfair
發(fā)展生產(chǎn)，繁榮經(jīng)濟,Develop production and bring about a prosperous economy
多種產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟,Multi-industrial economy
共同繁榮（富裕）,Common prosperity
使農(nóng)民走上富裕之路, Toput farmers onto the way to wealth
達到小康水平, Attainthe well-off standard/achieve modest wealth
解決溫飽問題, Find asolution to basic problems of livelihood/solve the problems of food andclothing
貧困地區(qū), Thehinterland/poverty-stricken areas
中西部地區(qū), Thewestern and middle regions
為吃穿問題發(fā)愁, Toworry about sufficient food and clothing
災區(qū), Disasterarea
農(nóng)業(yè)制度改革,Agricultural system reforms
農(nóng)業(yè)結(jié)構(gòu)改革, Arestructuring reform in agriculture
農(nóng)村經(jīng)濟改革, Ruraleconomic reforms
深化農(nóng)村業(yè)改革, Deepthe rural reform
吃大鍋飯, To feedon a communal pot
打破大鍋飯, Tobreak up a communal pot
發(fā)展鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè), Todevelop township enterprises
發(fā)展集體經(jīng)濟, Todevelop collective economy
興修水利, Tolaunch water-conservancy projects
多種農(nóng)業(yè)經(jīng)營, Adiversified economy in agriculture
減輕農(nóng)民負擔,Alleviate farmers’ heavy load/relieve peasants of their heavy burdens
國際貿(mào)易,International trade
補償貿(mào)易,Compensation trade
轉(zhuǎn)口貿(mào)易, Transittrade/entrepot trade
貿(mào)易伙伴, Tradingpartner
貿(mào)易爭端, Tradedisputes
貿(mào)易順差,Favorable trade balance
貿(mào)易逆差,Unfavorable trade balance
過境貿(mào)易, Transittrade
貿(mào)易自由化, Tradeliberalization
自由貿(mào)易市場, Freemarkets and fairs
鄉(xiāng)村貿(mào)易市場,Village fair and rural market
國際貿(mào)易順差,Foreign trade surplus
國際貿(mào)易逆差,Foreign trade deficits
海關(guān)總署, GeneralCustoms Administration
國際收支平衡,Balance of international payments
互惠合同,Reciprocal contract
簽訂合同, To signa contract
撕毀合同, To tearup a contract
跳蚤市場, Fleamarket
拍賣市場, Auctionmarket
勞務(wù)市場, Labormarket
繁榮市場, Flourishthe market
調(diào)節(jié)市場, Regulatethe market
逛夜市, Visitnight markets
亂收費, Randomcharges
提供銷售獎券, Offerlottery tickets with purchasing
薄利多銷, Topromote sales by lowering the profit margin
市場疲軟, Asluggish market
單方貿(mào)易制裁,Unilateral trade sanctions
雙邊貿(mào)易總額,Bilateral trade volume
采取優(yōu)惠政策,Adopt/launch a preferential policy
建立經(jīng)常的貿(mào)易聯(lián)系, Toestablish regular trade relations
中國國際貿(mào)易促進會,China Council for the promotion of International Trade
中國遠洋運輸總公司,China General Ocean Shipping Company
歐洲自由貿(mào)易區(qū),European Free Trade Area
國際貿(mào)易中心,International Trade Center
北大西洋公約組織,North Atlantic Treaty Organization/NATO
加入世貿(mào)組織,Accession/entry to the WTO
關(guān)貿(mào)總協(xié)定, TheGeneral Agreement of Tariffs and Trade/GATT
ZUI惠國待遇,Most-Favored-Nation treatment
互惠的基礎(chǔ)上, On areciprocal basis
嚴格產(chǎn)品質(zhì)量檢查制度, Tostrictly observe the rules for checking quality of products
烏拉圭回合談判, TheUruguay Round
一攬子協(xié)議, Thepackage agreements
商品貿(mào)易,Merchandise trade
金融服務(wù)自由化,Financial service liberalization
貿(mào)易國, Tradingnations
銀行業(yè)執(zhí)照, Bankinglicenses
（中國）新的經(jīng)濟增長點, Anew growth point of China’s economy
擺脫困境, To belifted from the difficulty situation
飽和, Saturation
逼債, Press sbto pay off the debts
部委, Ministriesand commissions
財團,Consortium; syndicate
財政、稅收制度, Thefiscal and taxation system
外交英語翻譯
| 上一條:股票翻譯 | 下一條:外交機構(gòu)英中翻譯 |
百搜不如一問，翻譯從溝通開始！
