国产精品国产欧美综合一区,欧美激情亚洲一区二区三区,国产无套白浆视频在线观看,久久亚洲AV无码精品色午夜麻

行業(yè)資訊

信息詳情

《甄嬛傳》電視劇字幕日語翻譯


《甄嬛傳》電視劇字幕日語翻譯


《甄嬛傳》日文版譯名為《宮廷の諍い女(きゅうていのいさかいめ)》


年:ところで、妹は宮中で元?dú)荬摔筏皮毪?/span>

(敢問蘇公公,小妹近日在宮中可好啊。)

蘇:華妃娘娘は寵愛をお受けです。ご安心ください。

(華妃娘娘鳳儀萬千,寵冠六宮啊。大將軍您放心好了。)

年:よろしく頼むぞ。

(哼,那就有勞蘇公公了。)



“華妃娘娘鳳儀萬千,寵冠六宮”

“華妃娘娘は寵愛をお受けです(華妃娘娘深受寵愛)”


“萬福金安”

ごきげん麗しゅう「ごきげんうるわしゅう」


“小主吉祥”ごきげんよう



華:今年は紅葉の色づきが遅い。

今年的楓葉好像不夠紅啊。

頌:鮮血のように赤い紅葉は美しいとか。

奴婢聽說,那楓葉要鮮血染就才紅得好看。

華:そうね。夏常在に「一丈紅」を與える。

是嘛,那就賞夏常在一丈紅吧。

周:ご案內(nèi)しましょう。

小主請吧。


既是沒心肝的東西,不在眼前也清凈

~にいられる,用いる的被動形表示“受害”。


嬛嬛と嫋やか、楚女「そじょ」の腰。春が來れど香玉「こうぎょく」は薄「うす」れゆく。

嬛嬛一裊楚宮腰。那更春來,玉減香消


だが紫禁城ならば、香玉は失われまい。

紫禁城的風(fēng)水養(yǎng)人,必不會叫你玉減香消。


心の狹い奴め。學(xué)はないが口は達(dá)者だ。

就屬你小氣。讀書不多,頂嘴倒挺快。


そなたにはいまだに驚かされる。

你還有多少驚喜是朕不知道的。


未熟な踴りで、失禮しました。

臣妾雕蟲小技,讓皇上見笑了。


怒りを抑えれば、平穏でいられるわ。

忍一時(shí)風(fēng)平浪靜。



《甄嬛傳》電視劇字幕日語翻譯


  • 您的姓名:
  • 您的公司:
  • 您的手機(jī):
  • 您的郵箱:
  • 咨詢類型
  • 咨詢內(nèi)容
    總計(jì)0頁 [ ]上一頁 下一頁
《甄嬛傳》電視劇字幕日語翻譯 2022-4-11
上一條:十大標(biāo)準(zhǔn)化組織翻譯下一條:詩歌日語翻譯

專業(yè)翻譯找比藍(lán),我們和您一起成長

我們視口碑如生命,客戶滿意率99%

深圳翻譯二維碼

電話咨詢 :

400-8633-580

聯(lián)系郵箱:bilan@brighttrans.com 招聘郵箱:hr@brighttrans.com

Copyright ? 深圳市比藍(lán)翻譯有限公司 2015 All Rights Reserved.

粵ICP備05068495號

上高县| 抚远县| 永仁县| 南靖县| 武强县| 贵德县| 油尖旺区| 莆田市| 扶绥县| 沧州市| 东安县| 宁陵县| 塔河县| 玛多县| 明水县| 丹东市| 普洱| 莱州市| 榆林市| 榆林市| 福州市| 沙田区| 冀州市| 肥乡县| 勐海县| 科尔| 平远县| 聂拉木县| 敦化市| 浦北县| 大埔区| 雅江县| 许昌县| 白河县| 军事| 遵化市| 江达县| 利津县| 永春县| 安庆市| 湄潭县|