国产精品国产欧美综合一区,欧美激情亚洲一区二区三区,国产无套白浆视频在线观看,久久亚洲AV无码精品色午夜麻

常見問題 最新動(dòng)態(tài) 行業(yè)資訊

行業(yè)資訊

《乘風(fēng)破浪的姐姐》的姐姐翻譯

400-8633-580
微信二維碼 掃一掃手機(jī)瀏覽
立即咨詢聯(lián)系我們

信息詳情

《乘風(fēng)破浪的姐姐》的姐姐翻譯


? women


《乘風(fēng)破浪的姐姐》中,“姐姐”反映了節(jié)目中女藝人們的年齡,她們的年齡都在30歲以上,不同于其他選秀節(jié)目中的年輕女孩?!皐omen”這個(gè)詞可能會(huì)讓人想到去年熱播的美劇《致命女人》(Why Women Kill),它與“girls”相對(duì)應(yīng),可以反映姐姐們成熟的氣質(zhì)。


? ladies


Lady在英文語境中自帶“優(yōu)雅美麗” 的效果,這個(gè)詞基本沒有年齡限制,無論是年輕女孩還是上了年紀(jì)的女士,都喜歡別人稱自己“l(fā)ady”。這個(gè)詞用在《乘風(fēng)破浪的姐姐》里也合適。


? divas


Diva ['div?] 源于拉丁語的“女神”,指的是著名的女歌手或歌唱家(a famous female singer of popular music; a celebrated female opera singer)。


參加《乘風(fēng)破浪的姐姐》的恰好都是舞臺(tái)經(jīng)驗(yàn)豐富的女藝人,“divas”不僅可以表明姐姐們的藝人身份,還把她們稱為“女神”,也是不錯(cuò)的翻譯參考。


原標(biāo)題:熱門綜藝乘風(fēng)破浪的“姐姐”怎么翻譯?

  • 您的姓名:
  • 您的公司:
  • 您的手機(jī):
  • 您的郵箱:
  • 咨詢類型
  • 咨詢內(nèi)容
    總計(jì)0頁 [ ]上一頁 下一頁
《乘風(fēng)破浪的姐姐》的姐姐翻譯 2020-7-7
上一條:壯語翻譯The Zhuang Language下一條:廣西翻譯公司

專業(yè)翻譯找比藍(lán),我們和您一起成長

我們視口碑如生命,客戶滿意率99%

深圳翻譯二維碼

電話咨詢 :

400-8633-580

聯(lián)系郵箱:bilan@brighttrans.com 招聘郵箱:hr@brighttrans.com

Copyright ? 深圳市比藍(lán)翻譯有限公司 2015 All Rights Reserved.

粵ICP備05068495號(hào)

西华县| 平原县| 肃宁县| 白河县| 东源县| 志丹县| 六盘水市| 巴楚县| 肃南| 湟源县| 项城市| 阜新| 莫力| 温州市| 甘洛县| 浦东新区| 金山区| 闵行区| 遂宁市| 铜川市| 濮阳县| 蛟河市| 阳曲县| 罗平县| 北安市| 昆山市| 永善县| 岑巩县| 若羌县| 宁夏| 稻城县| 留坝县| 竹山县| 凤冈县| 南阳市| 芮城县| 堆龙德庆县| 锡林郭勒盟| 砚山县| 道孚县| 东乌珠穆沁旗|