国产精品国产欧美综合一区,欧美激情亚洲一区二区三区,国产无套白浆视频在线观看,久久亚洲AV无码精品色午夜麻

常見問題 最新動態(tài) 行業(yè)資訊

行業(yè)資訊

《隱秘的角落》翻譯

400-8633-580
微信二維碼 掃一掃手機瀏覽
立即咨詢聯(lián)系我們

信息詳情

《隱秘的角落》翻譯,《隱秘的角落》這部劇改編自小說《壞小孩》,所以官方翻譯是《The bad kids》。


"The Bad Kids," a web drama adaptation of a suspense novel from a popular Chinese mystery fiction writer known by the pseudonym Zijin Chen, is currently the most popular Chinese-language TV series on review platform Douban.


《隱秘的角落》是一部改編自中國當紅懸疑小說作家紫金陳(筆名)的懸疑小說的網(wǎng)絡劇,是目前點評網(wǎng)站豆瓣上最受歡迎的華語電視劇。



一時間,仿佛全國觀眾都得了一種“張東升ptsd”。(ptsd是post-traumatic stress disorder 的縮寫,指創(chuàng)傷后應激障礙。)

翻譯??Cat's Cradle


cat's cradle當作這個的英語翻譯??in children's games, a special pattern or series of patterns made by wrapping string around the fingers of both hands 這個呢,就是小時候女生愛玩的挑繃繃繩,翻繩游戲,也就是將繩子繞在手指上翻出各種花樣的兒童游戲。


翻出不同的花樣,這就對應了劇里面層出不窮的殺人手法。


 “The Bad Kids” mystery drama tops China’s weekly TV series popularity ranking


“The Bad Kids,” a web drama adaptation of a suspense novel from a popular Chinese mystery fiction writer known by the pseudonym Zijin Chen, is currently the most popular Chinese-language TV series on review platform Douban.



日語有個詞叫“もらい事故”,中文最直接的翻譯就是“被刮上的”,很多小孩兒從人生一開始就有了這份“得來的事故”。初始設定就是傷害,接下來的人生都只有不斷治愈這一個主題。


《隱秘的角落》用了anti-general的幾首歌做片尾,其中一首是我最喜歡之一的《人間地獄》。這些看似放大的情節(jié)真的沒有在我們身邊發(fā)生嗎?不是的,一直在發(fā)生,或大或小,隱秘在某個角落。


懸疑劇

Suspense film

Suspense TV Show


懸疑小說

Suspense novel


以上是《隱秘的角落》翻譯的相關介紹

  • 您的姓名:
  • 您的公司:
  • 您的手機:
  • 您的郵箱:
  • 咨詢類型
  • 咨詢內(nèi)容
    總計0頁 [ ]上一頁 下一頁
《隱秘的角落》翻譯 2020-6-29
上一條:高爾夫球翻譯下一條:“乘風破浪”翻譯

專業(yè)翻譯找比藍,我們和您一起成長

我們視口碑如生命,客戶滿意率99%

深圳翻譯二維碼

電話咨詢 :

400-8633-580

聯(lián)系郵箱:bilan@brighttrans.com 招聘郵箱:hr@brighttrans.com

Copyright ? 深圳市比藍翻譯有限公司 2015 All Rights Reserved.

粵ICP備05068495號

普格县| 新余市| 永城市| 海南省| 临夏市| 绥阳县| 景泰县| 松江区| 弥渡县| 资溪县| 吉首市| 克什克腾旗| 宁乡县| 天镇县| 密山市| 沁水县| 松原市| 静海县| 和平县| 叙永县| 芦山县| 务川| 青海省| 台山市| 蒙阴县| 巴里| 通道| 旺苍县| 阿勒泰市| 台南市| 会昌县| 抚远县| 黄陵县| 盐城市| 息烽县| 铜川市| 修水县| 瓦房店市| 蕲春县| 安陆市| 东山县|