国产精品国产欧美综合一区,欧美激情亚洲一区二区三区,国产无套白浆视频在线观看,久久亚洲AV无码精品色午夜麻

常見問題 最新動態(tài) 行業(yè)資訊

行業(yè)資訊

安居房翻譯affordable housing

400-8633-580
微信二維碼 掃一掃手機瀏覽
立即咨詢聯(lián)系我們

信息詳情


安居房翻譯affordable housing


安居房可以翻譯成 low-income urban residents 。

還有一個說法叫經(jīng)濟適用房 comfortable housing 。

在新聞英語中常翻譯成 Residence houses for low-and-medium wage earners

但具體情況具體分析,也可以翻譯成Affordable Housing 即 平價房,可支付住宅。

安居房翻譯affordable housing


“經(jīng)濟適用房”在房價高漲不下的今天,已經(jīng)成為不少家庭買房的首 選,不過經(jīng)適房到底經(jīng)不經(jīng)濟的問題,還存在不少質(zhì)疑。

“經(jīng)適房”的英文翻譯是economically affordable housing,而上面新聞中提到的“公租房”,全程是“公共租賃房”,

是以低于市場價的租價提供給新就業(yè)人員的房屋,公租房和經(jīng)適房的不同之處就在于公租房不是歸個人所有,僅供出租,

用英語翻譯,我們可以說成:public rental housing:

In the process of transforming Beijing's suburban areas, collective economic organizations will be encouraged 

to build public rental housing on the land they own for migrant workers.

在改造北京郊區(qū)的過程中,集體經(jīng)濟組織將為民工建造公共租賃房。


公租房的受用對象就是我們稱之為“夾心層”的新就業(yè)團體,“夾心層”就是指上有老下有小,需要掙錢養(yǎng)家的那一代人,

英語中有個很形象的說法是Sandwich-class,夾心層居住的房屋也被稱為Sandwich-class flat。


安居房翻譯affordable housing


  • 您的姓名:
  • 您的公司:
  • 您的手機:
  • 您的郵箱:
  • 咨詢類型
  • 咨詢內(nèi)容
    總計0頁 [ ]上一頁 下一頁
安居房翻譯affordable housing 2022-4-21
上一條:公租房英語翻譯下一條:N1~N5日語翻譯

專業(yè)翻譯找比藍,我們和您一起成長

我們視口碑如生命,客戶滿意率99%

深圳翻譯二維碼

電話咨詢 :

400-8633-580

聯(lián)系郵箱:bilan@brighttrans.com 招聘郵箱:hr@brighttrans.com

Copyright ? 深圳市比藍翻譯有限公司 2015 All Rights Reserved.

粵ICP備05068495號

大石桥市| 尚志市| 江口县| 乌兰县| 施甸县| 伊宁市| 平南县| 四子王旗| 乾安县| 拜泉县| 芮城县| 临澧县| 安陆市| 平舆县| 马鞍山市| 康定县| 都兰县| 巩义市| 松江区| 喀什市| 禄劝| 玛纳斯县| 阿荣旗| 斗六市| 汶上县| 六安市| 江达县| 阿坝| 罗江县| 波密县| 广饶县| 定安县| 哈密市| 柏乡县| 三河市| 建湖县| 绍兴市| 廉江市| 封丘县| 壶关县| 腾冲县|