国产精品国产欧美综合一区,欧美激情亚洲一区二区三区,国产无套白浆视频在线观看,久久亚洲AV无码精品色午夜麻

常見問題 最新動態(tài) 行業(yè)資訊

行業(yè)資訊

演戲翻譯

400-8633-580
微信二維碼 掃一掃手機(jī)瀏覽
立即咨詢聯(lián)系我們

信息詳情

演戲翻譯


弧線(arc):狹義上,指一場戲的開端—發(fā)展—結(jié)尾;廣義上,也指劇本中所寫的整個故事的開端—發(fā)展—結(jié)尾。


前史(backstory):角色身上未顯露出來的過往的經(jīng)歷,或是在此刻文本所敘述的事件之前所發(fā)生的情況,有時候會在闡釋部分作出交代。


節(jié)拍(beat):臺詞間的換氣、停頓、某個時刻或段落,或是整體敘事中的一部分。


出場前刻和后刻(before-and after-life moment):角色出場前一刻所處的狀態(tài)或地點,或是角色退場后將去的地方。


核心(core):角色的本質(zhì)和核心,并引導(dǎo)演員的行為舉止。


闡釋(exposition):通過臺詞而展現(xiàn)出的角色前史(或背景)。


演戲翻譯

動機(jī)(intention):你希望本場戲中的其他演員為你做什么,或期望從他們那兒獲得什么?與目標(biāo)(objective)是同義詞。


表演層次和掩飾(layering and covering):角色身上怪癖的行為舉止或性格特點。


障礙(obstacles):故事中會阻礙角色達(dá)到目標(biāo)或完成使命的因素。


秘密(secret):那些只有角色自己知道的事情;那些并沒有通過背景交代或臺詞闡釋而呈現(xiàn)出來的內(nèi)容。


本質(zhì)(spine):角色的核心性格框架;通過文本中的信息和潛臺詞而zui終指向角色的真實面目。


驚喜(surprise):演員使用的一種表演技巧。


潛臺詞(underbelly):劇本中人物或演員自己所想的內(nèi)容;隱藏于文本下但支撐其意義的內(nèi)容。


演戲翻譯http://m.sklsm.cn/news.asp?id=1591

  • 您的姓名:
  • 您的公司:
  • 您的手機(jī):
  • 您的郵箱:
  • 咨詢類型
  • 咨詢內(nèi)容
    總計0頁 [ ]上一頁 下一頁
演戲翻譯 2021-2-12
上一條:彩排翻譯下一條:劇院術(shù)語翻譯

專業(yè)翻譯找比藍(lán),我們和您一起成長

我們視口碑如生命,客戶滿意率99%

深圳翻譯二維碼

電話咨詢 :

400-8633-580

聯(lián)系郵箱:bilan@brighttrans.com 招聘郵箱:hr@brighttrans.com

Copyright ? 深圳市比藍(lán)翻譯有限公司 2015 All Rights Reserved.

粵ICP備05068495號

黔江区| 常宁市| 弥勒县| 安新县| 高平市| 左贡县| 达州市| 二手房| 保靖县| 海淀区| 镇江市| 江北区| 如东县| 双柏县| 文水县| 儋州市| 雷山县| 荥经县| 斗六市| 镇赉县| 庆元县| 商南县| 台山市| 甘洛县| 会宁县| 兴化市| 固始县| 长汀县| 沁水县| 滨州市| 孝义市| 龙州县| 新疆| 永胜县| 盐津县| 武城县| 鸡西市| 华坪县| 梁平县| 宁远县| 安龙县|