口音翻譯
口音（或謂：腔調(diào)）是一種對(duì)詞或特殊音節(jié)的模塊化強(qiáng)調(diào)程度的變化。這些變化都是由口腔肌肉和舌頭的動(dòng)作所產(chǎn)生。
口音是可以透過(guò)自小培養(yǎng)及練習(xí)而得來(lái)的。因此從口音可以反映人的出生地方或社會(huì)背景。學(xué)習(xí)某一種口音會(huì)使某個(gè)社會(huì)階層產(chǎn)生認(rèn)同感。演員學(xué)習(xí)口音為了使角色更傳神。一個(gè)人的口音亦會(huì)隨著居住地點(diǎn)的轉(zhuǎn)移以及適應(yīng)時(shí)間而產(chǎn)生變化。
各地口音
美式口音
英式口音
印度口音
各地英語(yǔ)口音
世界各國(guó)的英語(yǔ)口音
1. 中度水土不服區(qū)
澳大利亞英語(yǔ)
愛(ài)爾蘭英語(yǔ)
2. 重度耳盲區(qū)
法式英語(yǔ)
日式英語(yǔ)
3. 聽(tīng)懂全靠蒙區(qū)
咖喱味兒英語(yǔ)
馳名世界的Chinglish
泰式華語(yǔ) 港式中文
京腔、口音、京腔口音
“京腔”一詞，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的釋義“指北京語(yǔ)音”，似不夠精當(dāng)?！扒弧痹凇熬┣弧币辉~里并非僅指語(yǔ)音，而是指由語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法、韻律、語(yǔ)調(diào)等因素綜合而成的具有“區(qū)別性特征”的話語(yǔ)聲腔。這種話語(yǔ)聲腔通常稱為“口音”?？谝?，無(wú)論為個(gè)人的、地方的，還是民族的，因其“區(qū)別性特征”鮮明，極易聽(tīng)辨，與作為代碼系統(tǒng)的“語(yǔ)音”不同?！罢Z(yǔ)音”用于指稱音系，“口音”用于指別話音。同為漢語(yǔ)北方話，有北京口音、東北口音、山西口音等等；同為普通話，上海人說(shuō)出時(shí)總帶有上?？谝簦瑥V州人說(shuō)出來(lái)總帶有廣州口音。對(duì)于熟人，不見(jiàn)其面，僅聞其聲，能區(qū)分出張三李四，也是憑借口音聽(tīng)辨?！熬┣弧币辉~似以“北京口音”為釋更好。不過(guò)在一般情況下，人們提起“京腔”，指的是舊時(shí)內(nèi)城的北京話。
口音翻譯
| 上一條:鄉(xiāng)村翻譯Village,Countryside | 下一條:母語(yǔ)翻譯 |
首頁(yè)
電話咨詢
在線下單
在線咨詢