400-8633-580
游戲翻譯
LOL 是游戲名字League of Legends的縮寫。
LOL是一款團(tuán)隊(duì)合作（team work）5V5的游戲，一個(gè)隊(duì)伍有5位成員，這里5位隊(duì)友便是你的alliance（聯(lián)盟、已方），而對(duì)面5位便是你的enemy（敵方）。
APC=Ability power carry，這個(gè)角色的英雄的魔法傷害力很高，也是我們所說的“法師”。
ADC=Attack damage carry，選擇這個(gè)角色的英雄一般有很高的物理傷害力，但同時(shí)也很容易涼。
SUP=Support，顧名思義就是輔助，這類英雄在團(tuán)隊(duì)中主要是幫助隊(duì)友完成擊殺，保護(hù)ADC。
JG=Jungler，打野。靠地圖里的野區(qū)資源成長(zhǎng)并幫助隊(duì)友取得優(yōu)勢(shì)
TANK也就是坦克，這類的角色血量很多，裝備很厚，主要是幫助隊(duì)友抵擋傷害。
當(dāng)進(jìn)入到游戲地圖里，每個(gè)角色將會(huì)分別去上中下路。也就是Top lane（上路）, middle lane（中路）還有bottom lane（下路）。
在游戲里，我們難免會(huì)遇到打游戲很菜的人，那么我們可以叫他noob（菜鳥）。
在游戲中，打了特定的野怪或者大龍的時(shí)候會(huì)得到一個(gè)特殊的光環(huán)，這個(gè)就是buff。
在形容詞中，buff可以表示很強(qiáng)。那么作為一個(gè)動(dòng)詞buff是變強(qiáng)變壯，在游戲中代表增強(qiáng)狀態(tài)，也就是說角色的攻擊力會(huì)得到增益。
“GG”，是“good game”的縮寫。在原來“GG”表示這是一場(chǎng)好游戲
當(dāng)英雄角色到達(dá)6級(jí)的時(shí)候，將會(huì)獲得大招，當(dāng)你想要隊(duì)友說“有大招”就可以說“have ult”，ult是ultimate的縮寫。
在游戲中，ultimate是表示大招（ZUI終手段）的意思。
在用掉大招之后，總是要等待很長(zhǎng)時(shí)間，也就是等CD。CD是“cooldown”的縮寫，也就是冷卻時(shí)間。
游戲翻譯
| 上一條:法考刑法法律名詞中文翻譯 | 下一條:醫(yī)藥名詞翻譯 |
百搜不如一問，翻譯從溝通開始！
