国产精品国产欧美综合一区,欧美激情亚洲一区二区三区,国产无套白浆视频在线观看,久久亚洲AV无码精品色午夜麻

首 頁(yè) > 新聞資訊

News

新聞資訊

詩(shī)歌翻譯:余秀華《我愛你》

詩(shī)歌翻譯:余秀華《我愛你》


詩(shī)歌翻譯:余秀華《我愛你》

我愛你

作者:余秀華

英文翻譯:慢兔


巴巴地活著,每天打水,煮飯,按時(shí)吃藥

陽(yáng)光好的時(shí)候就把自己放進(jìn)去,像放一塊陳皮

茶葉輪換著喝:菊花,茉莉,玫瑰,檸檬

這些美好的事物仿佛把我往春天的路上帶

所以我一次次按住內(nèi)心的雪

它們過于潔白過于接近春天


在干凈的院子里讀你的詩(shī)歌。這人間情事

恍惚如突然飛過的麻雀兒

而光陰皎潔。我不適宜肝腸寸斷

如果給你寄一本書,我不會(huì)寄給你詩(shī)歌

我要給你一本關(guān)于植物,關(guān)于莊稼的

告訴你稻子和稗子的區(qū)別


告訴你一棵稗子提心吊膽的

春天


詩(shī)歌翻譯:余秀華《我愛你》

I love you

Written by Xiuhua Yu

Translated by Slow Rabbit


Live with eagerness every day, fetching water, cooking, taking medicine on 

time

Put myself in when the sunlight is right, as if put in a piece of citrus

Drink different teas in turns, chrysanthemum, jasmine, rose, lemon...

All these beautiful things are dragging me to a path to spring

So I have to suppress the piles of rising snow in my heart again and again

They are too white, resembling too much the spring



Reading your poems in my tidy yard. The love scenes in the world

Flashing through like a flock of sparrows flying by

Time is pure and white. But being heart-broken doesn't suit me

If I am to send you a book, it shall not be poetry

It shall be a book about plants, about crops

To tell you the difference between wheat and tares


To tell you a tare's hope and fear 

In spring


詩(shī)歌翻譯:余秀華《我愛你》

上一條:菜鳥翻譯下一條:詩(shī)歌日語(yǔ)翻譯:余秀華《贊美詩(shī)》

百搜不如一問,翻譯從溝通開始!

我們視口碑如生命,客戶滿意率百分之99

象州县| 安乡县| 隆子县| 中方县| 常德市| 金寨县| 安泽县| 鹤峰县| 抚顺市| 呈贡县| 班戈县| 石首市| 达尔| 荥阳市| 安康市| 荥经县| 松江区| 鲁甸县| 常熟市| 灯塔市| 东台市| 乌拉特后旗| 正阳县| 冷水江市| 海淀区| 池州市| 新兴县| 新昌县| 襄垣县| 静宁县| 阿荣旗| 左贡县| 屯昌县| 和田县| 永寿县| 长白| 佛学| 朔州市| 呼伦贝尔市| 花莲市| 长丰县|